V4Eve Presenta: Hyde Jekyll Me
Capítulo Final
El recuerdo más memorable todavía no ha desaparecido.
Desde ahora en adelante... lo crearé para ti.
No.
¿Me dejarías crearlo?
Cásate conmigo.
Te ves linda.
Desde ahora en adelante, no les caerá lluvia,
ya que, desde ahora en adelante, cada uno será el techo del otro.
Ahora los dos no sentirán frío
serán la calidez el uno del otro.
Ahora estas dos personas ya no se sentirán solas.
Serán el compañero el uno del otro.
Aunque ellos sean dos cuerpos,
tendrán solo una vida.
Ahora, vuelvan a su hogar.
Vayan a los días en que estarán juntos.
Y, apuntando a esta meta, ambos estarán felices por un largo tiempo.
Aquí tienes, di algo para el mensaje de felicitación.
Robin, eres como mi hermano pequeño y un ami--
¿Es la primera vez que haces un mensaje de felicitación para una boda? Aigoo, por favor. ¿Por qué estás llorando?
¿Te gustaba el novio? Ay, vaya.
Entonces, detective Ma, diga algo usted.
Ay, aigoo. En fin, felicitaciones. Al principio me sorprendió.
Pero, ahora entiendo. Estoy tan...
¿Tú lo invitaste?
¿Qué? No, no lo hice.
Entonces, ¿cómo vino?
Supongo que tengo que hablar del matrimonio y de cómo deberían vivir y todo eso. Pero, en realidad, tengo tres hijos.
Así que, el matrimonio, como pueden ver al observarme, es sofocante.
Robin, Ha Na. Hola.
Ah, esto es tan incómodo y vergonzoso.
Pero, en realidad, estoy en contra de este matrimonio.
¿Absolutamente tenían que casarse? ¿Por qué existiría este dicho sin razón? "El matrimonio es algo loco".
Miren. Él se casó y tuvo tres hijos.
Este tipo no está cuerdo. Estoy en contra de ello.
¿Qué es este lugar?
Estos dos, en serio. ¡Les pedí que dieran un mensaje de felicitación!
No, sí. Cierto, felicitaciones, felicitaciones, pero...
¿cómo puede no haber ni una cerveza en una boda?
Hablando sobre alcohol de nuevo.
De verdad no puedo detenerlos, no puedo. ¿Por qué no pueden dar un mensaje de felicitación?
Así es. Unni, tú dales un mensaje de felicitación.
Sí. Entendido.
Oye, ¿qué edad tengo?
Si te ibas a casar antes que yo lo hiciera, entonces, tendrías que haberme presentado a alguien primero.
Sabía que ella diría eso.
¡Ha Na, felicitaciones por su matrimonio!
Felicitaciones, felicitaciones.
¡Oh! ¡Esperen! ¡Esperen! ¡Woo Jeong también los felicita!
Vivan bien.
¡Oh! Unnie, oppa, vengan acá.
Felicitaciones.
¿Qué sucede? ¿Debería cambiarme de posición?
¿Así? ¿O de esta forma?
No, quédate como estabas al principio.
Bueno.
Es-espera un segundo.
Robin.
Apresúrate y ven aquí. Tomemos la foto después.
En realidad, estoy muy hambrienta.
Comamos. Quería prepararte algo delicioso, así que
compré por adelantado.
¿Qué sucede?
Creo que mi tiempo se acabó.
Creo que tengo que irme.
¿Ahora mismo?
¿Ahora?
Ha Na.
No has comido todavía.
Tú-tú tienes que comer antes de irte, come.
Solo un día...
Solo quédate por un día más.
¿Solo un día? No es como si algo fuera a suceder si te quedaras un día más.
No has comido todavía...
y no has terminado de dibujar la imagen.
No puedo dibujarla.
No puedo dibujarte.
No viene.
Incluso si trato de dibujar, no puedo.
Incluso la memoria muscular
debe estar desapareciendo.
Mi tiempo...
Mi tiempo se acabó.
Está bien, entendido. Me prepararé para irme ahora.
Iré.
Presidente.
El momento ha llegado.
Muy bien.
Realmente luces fea en este momento.
No hables conmigo, si no quieres verme más fea.
Woo Jeong.
¿Hmm?
Lo siento por no ser capaz de hacer esto hace cinco años.
Está bien. Las cosas que no podrías hacer hace cinco años...
Hiciste todas ellas esta vez. Sé todo sobre ti ahora,
y puedo decir una despedida adecuada como esta.
Puedes llorar.
No quiero hacerlo. Soy una persona adulta ahora.
Voy a enviarte lejos sonriendo.
Los adultos también tienen despedidas llorando hasta
convertirse en feos. Hazlo.
Hyung.
Ha sido genial.
Me gustabas mucho.
Sabes eso, ¿cierto? Robin.
Por supuesto, lo sé.
Yo era así, también.
Todas las cosas tristes
y las cosas hirientes... Olvídate de todas ellas.
No tengo nada de eso.
Seo Jin... lo dejo a su cuidado.
Déjame saber cuándo estés listo.
Esperaré.
Hay alguien que no he sido capaz de ver. Seo Jin.
Quiero verlo, pero no puedo.
Dejaré que lo vea.
El diirector general me pidió.
Robin, he imaginado este momento en innumerables ocasiones desde que apareciste por primera vez.
El momento en el que desaparezcas por completo y me quede completamente...
En ese momento, ¿cuáles serán mis últimas palabras para ti?
Al principio, ni siquiera pensé
en decir algo. Porque solo...
quería que desaparecieras. Y...
cuándo decidí decir algo,
quería decir esto.
Durante todo este tiempo, sufriste intentando reanimarme.
Pero eso no fue todo. Mis últimas palabras quiero decírtelas...
Fui afortunado de tenerte.
Fui muy afortunado, Robin.
A diferencia de ti,
yo había preparado un montón de cosas que decir.
Pero esto es lo único que puedo decir.
No vamos a vernos otra vez.
No me busques otra vez, Seo Jin.
Lo amo.
Lo amo, Robín.
Soy el único que ama.
Usted... necesita ser feliz.
Aunque no esté con usted,
es como si yo estuviera a su lado.
Confiaré en usted, Dra. Kang.
Sí.
Robin. Empezamos ahora,
podrás remontarte a los tiempos en que tuviste consciente.
Primero recordemos el momento más feliz.
Puede haber un recuerdo que has olvidado, pero eso no es importante.
Lo que es importante es que
regresarás al original Robin.
Al lugar de donde vienes primero.
Director general.
Seo Jin.
¿Estás consciente?
¿Eres tú, Seo Jin, verdad?
Sí.
Él ha recuperado la consciencia.
Eres Seo Jin, ¿cierto?
Sí.
Bien.
Ha Na, ¿quiere entrar y verlo?
Vendré de nuevo más tarde.
Acompáñela a su casa.
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Ha pasado un largo tiempo. Y lo siento.
Vi tu feroz saludo de bienvenida, aunque es probable que hayas esperado nunca verme de nuevo.
Y... cálmate. Sé que estás enojado.
Pero, yo también estoy enojado.
¿Te atreves a hacerle daño a la persona que me hace existir?
Vamos a tomar un trago. ¿He oído que tienes mayor tolerancia que yo?
Deberías estar agradecido si es que no quieres morir en mis manos.
Soo Hyeon sabe todo sobre nosotros. - Él intentó provocarme con la hipnosis.
El presidente se reunió con Ha Na... Creo que tendrás que encargarte de eso.
Me gustaría conocerte, pero no hay manera de hacerlo, Goo Seo Jin.
Al enterarme que dijiste que me acoges y quieres vivir por el resto de tu vida...
Incluso en los pequeños momentos,
por favor deja que ella sepa, "Siempre estoy pensando en ti."
Así que, Ha Na necesita amarte
para que cuando desaparezca
no sea tan injusto.
Ha Na.
No me iré hasta que salga.
Ha Na.
Está viva.
Está vivo.
¿Usted está bien?
Lo siento.
Si me deja sola por unos días...
¿Qué pasa?
Director general, no sea así.
Robin probablemente también le dijo que no fuera de esa manera.
Él me dijo que la consuele.
Robin y yo no queremos dejarla sola.
Y también, también he sido capaz de no dejar que se vaya todavía.
Ha permitido, a quienes no han sido capaces de dejarlo ir todavía, acordarse ampliamente
y recordarlo todo.
"A la edad de 30" por Kim Kwang Seok
¿Qué pasa?
Ha Na y Robin estuvieron aquí
Me preguntaba qué tipo de personas escribían aquí, pero era mi hombre.
¿Es difícil verme?
Puede simplemente pensar en él mientras me mira.
Tenía la esperanza de poderla consolar por lo menos de esa manera.
Yo... no sé hacer cosas como consolar a alguien.
Hacerla sentir un poco menos triste
y que llore menos,
¿no es eso consolar?
No me consuele.
No tengo derecho.
Honestamente, cuando despertó...
¿Sabe lo que pensé?
Robin...
Esperaba que él no desapareciera.
Y por otro lado,
también esperaba que pueda curarse.
Eso no tiene sentido, ¿verdad? Y eso, es algo que no debería pasar.
No hay manera que pueda
curarse y también poder vivir feliz junto a Robin.
Honestamente, todo este tiempo después de enterarme sobre ustedes dos,
la cosa que pensaba más a menudo era...
Desearía que ustedes dos sean una persona.
Una persona con un lado que se parezca a Robin
y un lado el cual se parezca a usted, director.
Entonces sin lastimar a nadie
podría haber amado tanto como quise.
Eso es lo que pensé.
Pero ustedes dos no fueron uno
y ahora que no está aquí Robin...
No siga haciéndome buscar a Robin en usted.
Entonces ambos usted y yo tendremos un mal momento.
Ha Na y Robin estuvieron aquí
Sí, doctora.
¿Qué pasa con tu voz? ¿Pasa algo malo?
No, solo que...
Estoy un poco extraño.
¿Extraño?
Repentinamente me puse emotivo y comencé a llorar.
¿Lloraste? ¿No recuerdas nada más?
No.
Tal vez, ¿tienes fiebre?
Tengo un poco de fiebre.
Primero, ve al hospital.
Probablemente es una reacción que resultó de la colisión de las dos consciencias.
¿Colisión de las dos consciencias?
Si la memoria de Robin es combinada
es como otra parte tuya que está yendo hacia ti.
Yo ya tenía recuerdos de antes también.
Ahora eres el que está convirtiéndose en la persona.
Es por eso que al igual que ahora, incluso las emociones que sentía Robin,
también las siente intactas.
¿No solo memorias sino también emociones?
Sí. ¿Llegó?
Sí. Ha Na se fue al departamento.
También llamé a Jin Joo.
Sí, está bien.
Trabajó duro.
Espero que Robin no desaparezca.
Y por otro lado, también espero que usted sea curado.
Una persona con el lado que es como Robin,
y un lado que es como usted, director general.
Entonces me hubiera gustado amar tanto como yo quería sin herir a nadie.
¡A nuestra amada jefe de pista!
¡Feliz Cumpleaños a ti!
- ¡Tan linda! ¡Gracias! - Felicidades, Ha Na.
- ¡Gracias! - ¡Feliz Cumpleaños!
Felicitaciones.
¿Cómo podría ser la misma manera de proponer que era antes, aún con el paso del tiempo?
¡Vaya! ¿Qué es todo esto? ¿Cuando preparó todo esto?
- Es realmente lindo, ¿verdad? - Toma una foto.
Unni, también hay un pastel.
¿Qué estás haciendo aquí a esta hora de la noche?
Pensé que estarías hambrienta por eso vine a alimentarte.
¿Estás bien?
Unni.
¿Sí?
No... puedo olvidar lo que dijo Robin.
¿Qué?
¿Lo que dijo en la emisión?
Este también. Pero él también dijo algo antes de irse a la emisión.
Me pregunto si esto es un sueño,
y cuando la miro me doy cuenta que no es un sueño.
Puedo sentirlo así.
Estaba también feliz de ese día como si fuera un sueño.
La mirada de Robin como me miraba y su expresión,
todo parecía un sueño, pero no te preocupes por cosas como
hasta cuando duraría esa felicidad.
Robin... ¿habría estado preocupado?
No lo creo.
Al menos... esa es la cara de un hombre feliz que está mirando a la mujer que ama.
Sí. Vine.
Me aseguraré que coma así que no se preocupe.
Sí.
Aigoo. Hace un rato, mi teléfono estaba ardiendo,
pidiéndome que te alimente y me quede contigo.
La llamada es del secretario Kwon, ¿pero quién crees que lo envió a hacerlo?
¿Qué vas hacer acerca del director Goo?
¿Por qué? ¿Porque él te hace pensar más en Robin?
Si estamos juntos
me conforta.
¿Entonces no está bien?
¿Cómo podría?¿Cómo podría pedirle que me conforte?
Por mi causa... él era una persona que estaba dispuesto a estar enfermo para el resto de su vida.
Ahora, apenas se curó.
Si me ve teniendo un mal momento, él se sentirá culpable.
Como ahora, si es por su bien
o el mío... es mejor no verlo.
¿Una reunión sobre el despido de un representante?
La notificación oficial llegó. Es una decisión unánime.
Aviso de despido
Si se iba la semana pasada cuando tuvo la oportunidad,
al menos podría haber mantenido su orgullo.
¿Entonces Seo Jin va a regresar?
No puede. Seo Jin arruinará la compañía.
Grandioso Lugar Presidente Ryu
No.
Grandioso Lugar es mío.
¡Presidente!
¡Tadán! Es mi pequeño regalo, por su regreso.
Tómelo todos los días.
¿Es algo bueno para el cuerpo?
Oiga, no hay necesidad de decirlo.
Ahora.
Lo siento, lo siento. ¿Se encuentra bien?
Está bien. No está mojado.
No se ponga nervioso hoy, usted lo puede hacer bien.
Hyung, eres el que no debería estar nervioso.
¿Qué?
- Justo ahora, usted me llamó hyung... - ¿Lo hice?
¿Escuché correctamente? Lo lamento.
Realmento debo haber estado nervioso.
Sí, presidente. Estamos yendo ahora mismo.
Sí.
¿Qué sucede?
¿Eh?
¿Por qué? ¿Qué está planeando hacer?
No. ¿Por qué vine por este camino?
Conferencia de prensa de la ceremonia de apertura del presidente Goo Seo Jin
Por un largo tiempo, cuando esos absurdos artículos aparecieron con
el término "El Walt Disney Coreano" bajo mi nombre,
fui capaz de darme cuenta de una verdad que no me había dado cuenta.
Incluso mientras estaba dirigiendo un parque de diversiones,
un lugar el cual se suponía para sembrar sueños y fantasías dentro de las memorias de esos niños,
me di cuenta que en realidad nunca antes había visto una película animada de Disney.
Así que, vi cada creación que ha sido publicada hasta ahora.
Pero, ¿todos saben sobre esto?
Qué contiene en cada una de esas películas animadas creadas para niños
no son sueños o fantasías,
sino consiste en personas e historias de vida.
Manejo de personas, por interpretar los tiempos,
voy a dirigir Grandioso Lugar con el estilo de manejo de leer los corazones de las personas.
Haciéndolo entusiasmado y emocionado...
esa es la dirección en la cuál
un parque de diversiones en el siglo 21 debe dirigirse.
Haciéndolo entusiasmado y emocionado...
esa es la dirección en la cuál
un parque de diversiones en el siglo 21 debe dirigirse.
¡Todo esto es una estafa!
Esta persona
no es un artista de webtoon, Robin.
Él incluso no sabe como dibujar.
¡Esta persona!
Si ese no es el caso representante Goo,
¿por qué no dibujas personalmente un dibujo ahora?
Ah, director general...
Has sido atrapado in fraganti.
No puede caer en esta trampa.
Me iré.
De acuerdo.
¡Espera, espera!
Tú... ¿no eres Seo Jin, verdad?
¿Eres Robin, verdad?
¡Oh! El año pasado,
¿de cuántas empresas se hizo cargo nuestro Grandioso Lugar?
Y con qué condiciones fuimos capaces de conseguir esas empresas,
dímelo todo.
Eighth Rental, 1.03 billones de wons.
Russia G2A, 25% de las acciones.
Los adquirimos por $1.7 millones.
Land of Duty Free, 4.2 billones de wons.
¿Hay algo que olvide?
No, nada.
¿Qué sucedió?
¿Qué estaba tratando de decir?
Hospital Universitario Hankyeol Psiquiatra Kang Hui Ae
Trate de ir una vez.
Ella es una excelente psiquiatra.
Sería excelente si fueran una persona.
Alguien que tiene los mismos atributos de Robin
y alguien que tiene sus mismos atributos. Solo una persona.
¿Hoy?
Sí. Es el cumpleaños de Robin oppa.
¿Pero, qué vas hacer con esas flores?
Es triste solo pasar el día sin hacer algo por él.
Cuando el tiempo pase y algún día,
"Ah... este año, no fui capaz de celebrar el cumpleaños de Robin. "
¿Puedes esperar hasta que pueda superar ese momento, verdad?
Um, eso quiere decir... que vas a reunirte conmigo hasta entonces.
Sí, unnie.
¿Qué?
¿Cómo sucedió esto?
No estamos mirando noticias falsas, ¿verdad?
¿Ha Na lo sabe?
¿Qué sucede?
Tú...
¿Has visto esto?
¿Qué pasa?
¡Alguien deténgame! Nueva serie creada por Robin...
¿Qué está sucediendo?
¿Cómo puede comenzar una nueva serie?
¿Quién dibujó esto? ¿Contrató a alguien más?
Durante este tiempo,
estaba organizando cómo debería explicarle esto.
Con respecto a mi cambio.
¿Cambio?
¿Me creería si digo que yo dibuje esto?
Esa es la mirada que no me cree.
Es evidente. Porque yo estaba confundido también.
¿Qué quiere decir con eso?
Yo dibujo y puedo conducir.
Las habilidades de Robin todas se quedaron conmigo.
¿Entonces, lo dibujó por si mismo?
No tiene sentido.
Por favor, ponga fin a esto.
Se lo ruego.
¿Lo que estoy buscando en este momento...
no es un sueño?
¿Fue Gapyeong?
En su cumpleaños (Robin), vamos a ir allí.
Podemos disfrutar de una barbacoa en el patio.
Haciendo un huerto. Ah, al igual que la "granja de fin de semana",
podemos criar perros y gallinas.
El tiempo que pasé con usted como Robin, es como un sueño que no recuerdo.
Quiero recordarlo junto con usted.
¿Se acuerda? El hecho que no puedo recordar la mitad de mi vida fue mi enfermedad.
Gracias a usted, me tratan. Y ahora lo recuerdo todo.
Los eventos que ocurrieron con usted mientras dormía.
Cómo se reía y cómo me miraba,
lo recuerdo todo.
Si fue Robin o Goo Seo Jin, tengo recuerdos de los momentos que estuve con usted.
Ahora, si me pregunta si soy Robin o Goo Seo Jin, esta es mi única respuesta.
La he querido, la amo,
y yo soy un hombre que quiere su amor.
Ha Na, la amo.
Gracias por seguirnos una vez más
Gracias a Ceczi por la ayuda, reitero sin ella no podría
Esperamos que les haya gustado y más por el regreso de binnie
Esperamos que nos sigan en un nuevo proyecto
Nos veremos en otro drama, Fighting!!!!!!!
Mentí sobre una cosa.
No lo recuerdo todo.
El recuerdo de la boda. Ese recuerdo por lo menos,
hasta el final, no podía recordarlo.
Parece que Robin se fue al menos con el recuerdo de aquel día.
Todos los días, todos los días... En todos los sentidos
me estoy poniendo mejor y mejor.
Estoy poniendo todo.
No tengo... ninguna codicia.
Seo Jin me ha capturado.
Esto es algo que debería celebrar.
Esto es algo que debo felicitar...
Feli... ¡¡felicidades!! ¡¡Dije felicitaciones!!
Es algo por lo que él debería ser felicitado.
Reúna sus pensamientos.
Todos los días, todos los días... En todos los sentidos,
me estoy poniendo mejor y mejor.
¡Vaya, es tan grande!
¿Verdad? Deme la tijera.
¿Lo elegiré? Esto debería ser suficiente, ¿cierto?
Creo que esto es suficiente.
Esto es emocionante.
Esto es difícil.
Es muy bueno.
Prueba de imagen.
Saludo.
Riendo y charlando.
Sintiendo.
Estar cómodo.
Amar y amar otro día.
Estamos viviendo en esos días.
Cada día es un milagro.